LIBRO DE VIAJES DE BENJAMIN DE TUDELA

Autor BENJAMÍN DE TUDELA Título Libro de viajes de Benjamín de Tudela Traducción Versión castellana, introducción y notas por José Ramón Magdalena Nom de Déu Índice Nota a la segunda edición, p. 7. Introducción El viajero y su Libro de Viajes, p. 11. El viajero. Datos biográficos y personalidad, p. 13-14. El libro. El texto hebreo del Séfer Masa'ot, p. 14-15. Ediciones, p. 15-16. Manuscritos, p. 16-17. Traducciones, p. 17-20. Contenido y valoración del Libro de viajes, p. 21. [Introducción], p. 23-26. El itinerario, p. 26-28. Los judíos, p. 28-30. Los ámbitos políticos, religiosos y étnicos, p. 30-33. La situación económica: centros y rutas comerciales. [más.] Edición 2ª Ed. Lugar edición Barcelona Editorial Riopiedras Ediciones Año 1989 Descripción física 125 p. 1 h. 1 Mapa plegado Medidas 21x13 Colección Biblioteca Nueva Sefarad: Volumen VIII Encuadernación Rústica con solapas Referencia Singerman (1993) 2654 Notas Benjamín de Tudela (Tudela, Reino de Navarra, 1130 - Reino de Castilla, 1173), viajero y escritor. Poco se sabe de él, ya que la única fuente de que se dispone es su Libro de Viajes (Séfer Masaot). Aunque escritores no judíos le titulan frecuentemente como rabí, no existen pruebas concluyentes de que lo fuese. Hijo del rabí Jonás y hombre preparado (tenía formación en historia, además de ser conocedor del hebreo, arameo, griego, latín y árabe). Podría fijarse el inicio de sus viajes entre 1159 y 1167 (reinando en Navarra Sancho VI el Sabio) y su regreso en 1172-1173 (año 4933 del calendario judío). Según esto, sus viajes tuvieron una duración mínima de cinco años y una máxima de catorce. Esta última hipótesis parece la más probable, dado que su última etapa -desde que abandona Egipto hasta que llega a España- duró por lo menos un año. Tampoco se conoce la finalidad de estos viajes, si bien parece que Benjamín de Tudela pudiera haber sido comerciante de piedras preciosas, puesto que consta que en más de una ocasión mostró vivo interés por el comercio del coral. En su viaje tomó contacto con las comunidades judías que se iba encontrando. En total, visitó ciento noventa ciudades de Europa y Oriente, convirtiéndose en una de las primeras fuentes de la demografía judía. Su interés se centró en los judíos y en su situación, describiendo personalidades, centros de estudios, población, formas de vida, dificultades y éxitos. También habla de los grandes acontecimientos políticos e históricos de su época. Su Libro de Viajes (Séfer Masaot), publicado en hebreo en Constantinopla en 1543, se basa en las notas e impresiones recogidas durante su largo periplo. José Ramón Magdalena Nom de Déu (n. 1947-), hebraísta, historiador y escritor, ha sido catedrático del Departamento de Hebreo de la Universidad de Barcelona. Trabajó en varias áreas de investigación, entre las cuales destacan: los judíos en la Corona de Aragón, en particular de Cataluña y Valencia; judíos de Navarra; viajeros judíos en las edades media y moderna; judeolenguas de Sefarad; y estudios y ediciones de obras de autores hispanojudíos. Tiene publicados (en solitario o en colaboración) más de ciento cincuenta trabajos sobre muy diversos aspectos de sus áreas de investigación, así como obras didácticas sobre lengua y epigrafía hebreas, novelas, etc. Entre sus monografías sobre historia de los judíos en España en la edad media, cabe destacar: La aljama hebrea de Castellón de la Plana en la baja edad media (Castellón de la Plana: Sociedad Castellonense de Cultura, 1978).