POEMAS A LA NOCHE (Edición Bilingüe Alemán - Español). - RAINER MARIA RILKE

Autor: RAINER MARIA RILKE

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Colección Poesía del Oriente y del Mediterráneo, Nº 32. Edición Bilingüe Alemán - Español. Estudio Preliminar de Clara Janés. Traducción de Alfonsina Janés y Clara Janés. Título original: Gedichte an die Nacht. Diseño de la cubierta: Clara Janés, a partir de un fragmento de Vista de Toledo, óleo sobre tela (1604-1614) de El Greco. Madrid, Abril de 2009. Poesía. Literatura en lengua alemana. Encuadernación en Tapa Blanda de editorial Ilustrada en delantera y trasera con Solapas. Estado de Conservación: COMO NUEVO el cuerpo e interior del libro en cuanto a su lectura y compostura. INTACTO. Excelente Estado la cubierta. Presenta leve restos de pegatina de precio en la trasera. 21x12,5 cms. 89 páginas. POEMAS A LA NOCHE, de Rainer Maria Rilke, es una obra poco conocida y, sin embargo, de capital importancia entre las del poeta, pues en ella se esbozan algunos temas que acabarán de configurarse en las Elegías de Duino. Durante años fue un libro casi secreto. Rilke no llegó a publicarlo, acaso precisamente por no desvelar ese fondo originario común con su obra cumbre. (...). En los Poemas a la noche apuntan por tanto los temas fundamentales de Rilke, sin haber logrado su exacta delimitación o simbolismo que, por otra parte, generalmente es plural. Así sucede con la figura del ángel, que pasa de ser terrible a no estar tan por encima del hombre, pues, como observa Jean-Yves Masson, en el prólogo a las Elegías, el hombre es creador, y he aquí, porque puede asombrar al ángel, que se conforma con ser en su autonomía absoluta, pero no crea nada. En la obra que nos ocupa, el ángel, la amada y la noche figuran en el lugar más destacado y se presentan vagarosos y fluctuantes, muy de acuerdo con el mismo estilo poético que los sustenta. El libro como tal no vio su primera edición en alemán hasta que se incluyó en las obras completas de Rilke editadas en 1956, treinta años después de su muerte (Del Preliminar de Clara Janés). ÍNDICE: Preliminar. Bibliografía. POEMAS A LA NOCHE.