BARCELONA-CERTIFICADO DE SALUD,AÑO1852

EL DOCUMENTO DICE ASI

JUNTA DE SANIDAD MARITIMA DE LA PROVINCIA Y PUERTO DE BARCELONA

CERTIFICA: COMO JOSE AYALA Y MORENO GUERRA

SALE POR MAR DE ESTA CIUDAD EN LA CUAL SE DISFRUTA (POR LA GRACIA DE DIOS) DE LA MAS PERFECTA SALUD,GUADANDOSE,CON ARREGLO A LAS ORDENES DE LA SUPERIORIDAD,DE LOS PAISES EN QUE SE PADECEN MALOS CONTAGIOSOS.Y PARA QUE PUEDA HACERLO CONSTAR EN EL PUERTO DE SU DESTINO QUE ES EL DE LA HABANA O EN CUALQUIER PUNTO DONDE ARRIBARE,MANDA LA ESPRESADA JUNTA SE ESPIDA LA PRESENTE FIRMA DE SU SECRETARIO EN BARCELONA A 2 DE OCTUBRE DE 1852

FIRMADO EL SECRETARIO

MANUEL FREISA