Grabado Cascada de Rjukanfos. Noruega. L. Thienon Engraving Rjukanfos waterfall. Norway.

DATOS GRABADO. ESPAÑOL

Título/Objeto: Grabado Cascada de Rjukanfos

Tema: Paisaje

Autores: Dibujante: L. Thienon, del.

Grabador: Lemaitre, direxit.

Impresor: S. Cholet Sc.

Técnica: Calcográfico al aguafuerte sobre acero

Época: Primera Mitad S.XIX.

Medidas: Papel: 20,5 x 13 cm.

Imagen: 14,7 x 9,8 cm.

Conservación: Buena.

Descripción:

- Grabado de la Cascada de Rjukanfos. Noruega.

- Todos los títulos y firmas están fuera de la plancha.

- En el margen superior tiene la leyenda “Noruega - Norwege”.

- En el margen inferior tiene la leyenda “Chute de Rjukanfos dans la province de Tellemarken – Cascada de Rjukanfos”.

- En el ángulo superior derecho tiene impreso el número “10”, lo que hace suponer que el Grabado es el número 10 de una serie.

- Augustin François Lemaître: Grabador, litógrafo, diseñador, editor y fotógrafo francés. Representó muchos paisajes, monumentos, arquitecturas y personas, especialmente durante sus numerosos viajes por Europa.

- Grabado Calcográfico al aguafuerte sobre plancha de acero, aunque también podría haberse utilizado otra técnica distinta.

- Realizado en tono monocolor negro, muy bien de tinta.

- Probablemente es un Grabado perteneciente a un libro.

Conservación y desperfectos:

- Estado General: Bueno.

- Esta muy bien de tinta, y tiene una buena estampación.

- El Grabado tiene un papel de espesor medio grueso y regular calidad.

- El Grabado ha sufrido humedad, por lo que el papel tiene manchas de humedad y puntos de óxido, principalmente en la parte central.

- El Grabado está sucio, teniendo los bordes bastante más sucios, con pequeñísimos rotos, y las puntas levemente deterioradas con ligeros doblados.

- Si se le aplica un ligero lavado y blanqueado, el resultado sería muy bueno.

Comentarios:

- Las Medidas son aproximadas.

- Los tonos de los colores de las fotos no son iguales a los tonos de los colores reales.

- El Grabado en venta es el que se corresponde con las fotos. La descripción no es una exposición detallada del mismo.

- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

DATA ENGRAVING. ENGLISH.

Title/Object: Engraving Rjukanfos Waterfall

Theme: Landscape

Authors: Draughtsman: L. Thienon, del.

Engraver: Lemaitre, direxit.

Printer: S. Cholet Sc.

Technique: Intaglio etching on steel

Period: First half of the 19th century.

Size: Paper: 20,5 x 13 cm.

Image: 14,7 x 9,8 cm.

Conservation: Good.

Description:

- Engraving of the Rjukanfos Waterfall. Norway.

- All titles and signatures are outside the plate.

- In the upper margin it has the legend ‘Norway - Norwege’.

- In the lower margin is the legend ‘Chute de Rjukanfos dans la province de Tellemarken - Rjukanfos Waterfall’.

- The number ‘10’ is printed in the upper right-hand corner, suggesting that the engraving is number 10 in a series.

- Augustin François Lemaître: French engraver, lithographer, designer, publisher and photographer. He depicted many landscapes, monuments, architecture and people, especially during his many travels in Europe.

- Intaglio etching on steel plate, although a different technique could also have been used.

- Produced in a single-colour black tone, very well inked.

- It is probably an engraving belonging to a book.

Conservation and damage:

- General condition: Good.

- It is very well inked, and has a good stamping.

- The engraving is on medium-thick paper of average thickness and regular quality.

- The engraving has suffered from humidity, so the paper has humidity stains and rust spots, mainly in the central part.

- The engraving is dirty, and the edges are even dirtier, with very small tears, and the tips are slightly deteriorated with slight bends.

- If a light washing and bleaching were applied, the result would be very good.

Comments:

- Measurements are approximate.

- The tones of the colours in the photos are not the same as the tones of the real colours.

- The Print for sale is the one that corresponds to the photos. The description is not a detailed exposition of the same.

- The data provided here are personal opinions not contrasted.