EMBLEMA s.XVII, 1609, GRABADO COBRE, MIKROKOSMOS PARVUS MUNDUS, GERARD DE JODE, TIBERIO Y EL POBRE

-TIPO DE LÁMINA: Emblema de principios del siglo XVII, grabado en plancha de cobre sobre papel verjurado, ORIGINAL.

• Entre los siglos XV y XVIII se denominó emblema (también empresa, jeroglífico o divisa) a una imagen enigmática provista de una frase o leyenda que ayudaba a descifrar un oculto sentido moral que se recogía más abajo en verso o prosa. La imagen es de capital importancia para que el precepto moral que se pretende transmitir quede grabado en la memoria una vez descifrado el sentido.

-AUTOR: Grabado por GERARD DE JODE (1509-1591), afamado grabador, cartógrafo y editor neerlandés establecido en Amberes, cuya obra más célebre fue el Speculum Orbis Terrarum.

-IDIOMA: latín.

-Inscriptio, títulus, motto o lemma: [sobre pictura] DE TIBERIO ET PAUPERE. [bajo pictura] Nec accipies munera, quae etiam excecant prudentes, et fubuertunt verba iustorum. Exorum. 23. ("No aceptes regalos, porque los regalos impiden ver con claridad y pervierten los actos de justicia". Éxodo 23:8 en trad. Reina-Valera).

-Significado: Sobre Tiberio y el pobre; el emperador Tiberio tenía costumbre de retener a algunos funcionarios más de tres años en el cargo, porque decía que, al pretender enriquecerse en tan poco tiempo, podían cometer desmanes y corromperse más fácilmente. Y ponía por ejemplo el de un hombre solo y abandonado al que acudían las moscas a chuparle la sangre por estar lleno de llagas. En el grabado, Tiberio pasa por allí con su séquito y compadeciéndose del pobre, manda a un sirviente a espantar a las moscas. El llagado se opone y dice gritando: "Déjalas, ya me han chupado bastante y están hartas. Si las espantas vendrán otras hambrientas y me chuparán la poca sangre que me queda".

-Signatura del grabado (alude a la primera edición de 1579): F.

-PUBLICACIÓN DE ORIGEN: de un ejemplar parcial y desencuadernado de la rarísima obra «Μικροκόσμος [Mikrokosmos] = Parvus Mundus» de Laurentius Haechtanus (Arnhemi [Arnhem, Provincias Unidas de los Países Bajos]: Apud Ioannem Iansonium bibliopolam ibidem, sumptibus Theodori Petri bibliopolae Amstelrodamiensis), 1609 (3ª edición, tras las impresas en Amberes en 1579 y 1592).

-ESTADO DE CONSERVACIÓN: Bueno (con pocas señales). Su estado general es fácilmente valorable en las fotos.

-MEDIDAS: 18 x 14,5 cm. aprox. (hoja, 8º), 11,5 x 8,6 cm. (grabado)

-GRAMAJE: (bajo) 110 g/m² aprox.

-REVERSO: Reverso impreso con líneas de versos latinos de Laurentius Haechtanus [Laurens van Haecht Goidtsenhoven].

-CLAVES: art, pictorial, pictural, Kunst, Bildkunst, pittorica, planche, plate, blatt, gravure sur cuivre, copper engraving, Kupferstich, plaque de cuivre, copperplate, Kupferplatte, engraver, Graveur, incisore, papel vergueteado, papel listado, laid paper, papier vergé, geripptes Papier, Vergé-Papier, vergato, picture, cadre, Malerei, Bild, quadro, immagine, Emblemata, emblemática, images énigmatiques, moral truth, allegory, livre d'emblèmes, Emblem, inscriptio, títulus, motto, lemma, pictura, icon, imago, symbolon, subscriptio, epigramma, declaratio, siglo diecisiete, Seventeenth Century, 17th Century, XVIIe siècle, 17e siècle, 17. Jahrhundert, Siebzehnten Jahrhunderts, XVII secolo, Seicento, originale, genuine, antique, ancienne, vecchio.