CICERONIANUM LEXICON GRAECOLATINUM. Id est, Lexicon ex variis Graecorum scriptorum locis à Cicerone

ESTIENNE, Henri.

CICERONIANUM LEXICON GRAECOLATINUM. Id est, Lexicon ex variis Graecorum scriptorum locis à Cicerone interpretatis collectum... 

Tip. Henri Stephani Parisiensis. S.l. (Ginebra),1557. 18 cm. [16], 200 pág. [Sigue:] Id. IN M. T. CICERONIS QUA[M] PLURIMOS LOCOS CASTIGATIONES... Partim ex eius ingenio, partim ex vetustissimo quodam & emendatissimo exemplari. Id. Id. Id. [6],114 pág. Dos obras enc. en pergamino, lomera rotulada. Marca tipográfica de Stephano en la portada de ambas obras. Antiguos cercos de humedad en margen inferior de varias hojas, sin afectar al texto. Marca de anterior poseedor.

* Henri Estienne (1508-1598), entusiasta de las lenguas griega y latina, gozó de una cuidada educación que, entre otros, lo llevó a viajar por Italia, Inglaterra y Flandes, donde se dedicó a recopilar manuscritos para la imprenta de su padre. En 1554 publicó su primera obra en París y, tras regresar a Italia (en Venecia ayudó a Aldus) volvió a Ginebra en 1555. Dos años después poseía su propia imprenta y se anunciaba como parisiensis typographi, esto es, impresor parisino, tal como consta en nuestro ejemplar. El Lexicon es su primera obra original. En ella rinde tributo a su padre Robert. Se trata de una obra rara, una especie de diccionari griego-latín que contiene palabras, frases y expresiones tomadas del griego de Cicerón y traducidas por él mismo en sus escritos. La segunda parte recoge los textos griegos y ofrece la traducción ciceroniana de los mismos al latín. Algunos lo han descrito como una “colección rara de comentarios de texto y correcciones a la obra de Cicerón”. Siguiendo con esta segunda parte, Schreiber comenta que “A pesar de que Renouard [116] afirma que esta obra forma un volumen con la primera, de hecho es bastante distinta, puest tiene portada propia y prefacio. Es tan frecuente encontrarlas juntas como separadas.” Primera edición.

Literatura clásica, cicerón, griego, latín, siglo XVI.