Ediciós do Castro, Sada, A Coruña 1992
El presente diccionario nace de la incomodidad sentida por los propios autores, y advertida por muchos escritores a la hora de ponerse a escribir o a traducir usando la Normativa ILG-RAG. En efecto, quisieron haccer un diccionario de dudas y errores apoyándose en citas de escritores actualespara darles más fuerza.