Libro. Lecturas de árabe vulgar. Cuentos y refranes. 1952 Book. Readings in vulgar Arabic.

DATOS LIBRO. ESPAÑOL

Título: Lecturas de árabe vulgar. Cuentos y refranes.

Idioma: Español y árabe.

Época: Año 1952

Editor: Instituto General Franco de estudios e investigación Hispanoárabe.

Impresor: Imprenta Cremades. Tetuán.

Medidas: Largo: 16,5 cm.

Ancho: 12 cm.

Grueso: 1,2 cm.

Páginas: Texto 207.

Peso: 128 gr.

Calidad: Encuadernación cosida de buena ejecución.

Papel grueso medio de buena calidad.

Cubiertas rústicas de regular calidad.

Conservación: Buena

Descripción del Contenido:

- El libro no está ilustrado. Contiene una selección de cuentos y refranes, tanto en árabe como en castellano.

Partes del Contenido:

- Tomo único. Ejemplar en Español, con el texto completo.

- Hoja de respeto. Portadilla. Portada. Página de legales. Dedicatoria. Informe. De interés. Cuentos. Índice alfabético. Índice. Texto en árabe. Hoja de respeto.

Descripción del Libro:

- Encuadernado cosido de buena ejecución, con cortes guillotinados, de la Segunda Mitad del S. XX.

- El Texto en Impresión monocolor en negro, muy bien de tinta, con buena estampación, bien centrado y con buenos márgenes.

- Libro impreso sobre papel blanco ahuesado, de espesor medio y buena calidad.

- Cubiertas rústicas, con papel tostado por el tiempo.

- Estampación en Lomo: ‘Instituto general franco. José A. Martínez Drisien. Lecturas de árabe vulgar. Editorial marroquí Tetuán.

Conservación y desperfectos:

- Estado General: Bueno.

- Encuadernado cosido en un estado bueno.

- Cortes muy bien conservados y con mínima suciedad.

- Las páginas del Texto están en buen estado, no teniendo roturas.

- Las cubiertas tiene los bordes rotos y están oxidadas.

- El libro no ha sufrido agresiones externas como, humedad, ataques de insectos, roedores, etc.

- El Libro presenta el desgaste propio de su tiempo.

Comentarios:

- Tanto las Medidas, como el Peso, son aproximados.

- Los tonos de los colores de las fotos no son iguales a los tonos de los colores reales.

- El libro en venta es el que se corresponde con las fotos. La descripción no es una exposición detallada del mismo.

- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

BOOK DATA. ENGLISH.

Title: Lecturas de árabe vulgar. Tales and proverbs.

Language: Spanish and Arabic.

Period: 1952

Publisher: Instituto General Franco de estudios e investigación Hispanoárabe.

Printer: Cremades Printing House. Tetuan.

Measurements: Length: 16,5 cm.

Width: 12 cm.

Thickness: 1,2 cm.

Pages: Text 207.

Weight: 128 gr.

Quality: Good quality sewn binding.

Medium thick paper of good quality.

Regular quality paperback covers.

Condition: Good

Description of contents:

- The book is not illustrated. Contains a selection of tales and sayings, both in Arabic and Spanish.

Parts of contents:

- Single volume. Spanish copy, with full text.

- Respect leaf. Title page. Title page. Legal page. Dedication. Report. Of interest. Short stories. Alphabetical index. Index. Arabic text. Respect sheet.

Description of the book:

- Sewn binding of good execution, with guillotined cuts, from the Second Half of the 20th Century.

- Text in single-colour black printing, very good ink, with good stamping, well centred and with good margins.

- Book printed on white paper, of medium thickness and good quality.

- Covers are rustic, with browned paper.

- Stamped on spine: 'Instituto general franco. José A. Martínez Drisien. Lecturas de árabe vulgar. Moroccan publisher Tetouan.

Conservation and damage:

- General condition: Good.

- Sewn binding in good condition.

- Cuts very well preserved and with minimal soiling.

- Text pages are in good condition, with no tears.

- Covers have torn edges and are oxidized.

- The book has not suffered external aggressions such as humidity, insect attacks, rodents, etc.

- The book shows wear and tear typical of it’s age.

Comments:

- Both the Measurements, as well as the Weight, are approximate.

- The tones of the colours of the photos are not equal to the tones of the real colours.

- The book for sale is the one that corresponds to the photos. The description is not a detailed exposition of the book.

- The data provided here are personal opinions not contrasted.