Un Kama Sutra español

López-Baralt, Luce: Un Kama Sutra español, Madrid, Siruela, 1992, Rústica con sobrecubiertas, 511 pág, 24x16

Un morisco español expulsado a Túnez en 1609 compuso el más extraordinario tratado erotológico de las letras españolas del Siglo de Oro, y aun de toda la cultura europea de aquel tiempo. El placer sexual entendido como un anticipo del Paraíso y de la contemplación de Dios o la equiparación del coito a la plegaria son nociones que nunca hasta entonces habían encontrado acogida en las lenguas de occidente. A través de su particular kdma sütra o conjunto de aforismos sobre el amor, el autor se propone ilustrar a los esposos sobre cuál ha de ser su comportamiento en las diversas facetas de su vida en común. Si las ideas del morisco sobre los pormenores de la vida nupcial constituyen un punto de vista inédito en nuestra cultura, su intenso aprecio por la literatura peninsular y su evidente voluntad de estilo originan una obra única, entreverada de suratas coránicas, sonetos de Lope de Vega, citas de Algazel, Garcilaso, Góngorn, Ahmad Zarrüq o Quevedo. Consciente del hecho extraordinario que representa devolver al corpus literario hispánico un texto semejante, y con el fin de enmarcar adecuadamente su edición, la profesora Luce López-Baralt ha escrito a su vez un auténtico tratado sobre las diversas copcepciones del erotismo entonces vigentes,- ya en la tradición cristiana, ya en la musulmana. Su investigación rastrea además los avatares vitales del anónimo morisco y alcanza a dar indicaciones de lectura para cada uno de los párrafos de este kdma sütra español que ha permanecido inexplicablemente abandonado en la Biblioteca de la Real Academia de la Historia.