La Huella del Dios

Autor: Maxence van der Meersch y traducido por Antonio Espina; Editado por Licencia editorial para Círculo de Lectores por cortesía de Plaza&Janés e impreso y encuadernadopor Printer, industria gráfica,s.a. en Molis de Rey Barcelona España del año 1969. Libro de tapas duras y 240 paginas.

PROLOGO DEL AUTOR Y SU OBRA: 

El escrito Maxence van de Meersch nació el 4 de mayo de 1907, en Roubaix, ciudad flamenca del norte de Francia, y murió el 14 de enero de 1951, en el pueblecito marinero de Le Touquet, Pas- de-Calais, donde viviá retirado con su familia en la casa de la que era propietario y bautizó con el nombre de su primera novela, La maison dans la dune ( La casa de las dunas ). Hizo sus estudios secundarios en Tourcoing y Lille, con excelentes, calificaciones, hasta licenciarse en Derecho. Después de ejercer durante dos años la abogacía, abandonó esta profesión para consagrarse a La Literatura. Antes ya se había iniciando en el periodismo, llegando incluso al cargo de jefe de redacción de la revista, Lille universitaire. Luego, colaboró en otros diversos periódicos. En 1932 dio  a luz su primera novela, La maison dans la dune, transladada en seguida a la pantalla cinematográfica a ráiz alcanzado por el libro.

Sucesivamente publicó Quand les sirès se taisent ( Cuando enmudecen las sirenas ), 1933, narración novelada de una huelga en la industria Roubaix; Le péché du monde ( El pecado del mundo ), 1934, primer volumen de una trilogía novelesca intitulada La fille pauvre ( La chica pobre ) y de la que sólo aparecería el segundo volumen en 1948, Le coeur pur ( Corazón puro ), siendo ésta la última novela que público en vida el autor. A Le Péché du Monde, siguió, en 1935, Marie, fille de Flandre ( María, hija de Flandes ), glorificación de la región flamenca occidental y de su capital, Brujas. También en 1935, Car ils ne savent pas ce qu´ils font... ( Porque no saben lo que se hacen... ) e Invasión 14, la vida de los pueblos franceses durante cuatro años de ocupación alemana; y, en 1936, L`empreinte du dieu ( La huella del dios ), la extraordinaria novela que valió al autor el que se le concediera el máximo galardón de la literatura francesa, El Premio Goncourt de aquel mismo año. En 1940 siguieron L´élu ( El elegido ) y Pêcheurs d`hommes ( Pescadores de hombre ). Nuestro autor escribió estos dos últimos libros después de su conversión al catolicismo. Fue en aquel entonces cuando, además de su labor novelística, abordó la hagiografía, publicando La vie du Curé dÁrs ( 1942 ) y La petite Sainte Thérèse ( 1947 ). Entretanto, en 1943, aparecería su célebre novela Corps et âmes ( Cuerpos y almas ), por la que se le otorga El Premio de Literatur de La Academia Francesa, y, en 1945, Femmes à l`encan ( Una esclavitud de nuestro tiempo ), vigorosas pinturas noveladas de la sociedad contemporánea. Como hemos dicho más arriba, la última de sus novelas que vio publicada en vida fue Corazón puro, en 1948, y, finalmente, en 1950, también intervino en la edición que se hizo de Pages choisies ( Páginas escogidas ) de sus mejores obras. Después de su muerte, en edición, por tanto, póstuma, se cuentan los tres siguientes títulos: La Compagne ( La compañera ), en 1955; Pourquoi j`ai écrit Corps et âmes ( Por qué he escrito <> ), en 1956, y Masque de chair ( Náscara de carne ), en 1958. Entre sus obras maestras, sin embargo, cabe destacar L`empreinte du dieu ( La huella del dios ), verdadera joya del género novelístico. En ella, el argumento, iniciando con toda la fuerza cautivadora que sólo poseen los mejores novelisticas, es desarrollado hasta el final mediante hechos y circunstancias. Aunque siempre sorprendentes, son una auténtica panorámico y fidedigno reflejo del acervo humano, de la vida aplicable o agitada, del común vivir de los hombres. Expuesto todo con la objetividad más absoluta, nunca faltan las providenciales pinceladas que nos descubren el mundo eminentemente poético y espiritual del éxito alcanzado po La Huella De Dios lo fue desde buen principio la fuerte sugestión ejercida sobre toda clase de lectores por los personajes de la obra, especialmente  por Dominicio van Bergen y su sobrina Karelina, encanación magistral verdaderos seres humanos, pero que pertenencen al alto linaje de los más grandes héroes novelisticos de toda la Literatura universal. Como punto final queremos poner de relieve el autorretrato que el propio Van der Meersch hizo de sí mismo  ----o quizá del hombre que él quiso ser-----, al describir las particularidades que distinguían la personalidad del protagonista de La huella del dios: <