El éxodo del hombre libre. Catequesis sobre el Evangelio de Lucas. Josep Rius-Camps.

El éxodo del hombre libre. Catequesis sobre el Evangelio de Lucas. Josep Rius-Camps. Ed. El Almendro. 1ª Ed. 1991.Para que el pueblo pueda comprender el mensaje de Jesús basta con poner el Evangelio en manos de la gente, por muy buena que sea la traducción y muy abundantes y sustanciosas las notas. No es suficiente tampoco una lectura personal, puesto que el Evangelio se dirige primariamente a comunidades. Es necesario, ante todo, formar nuevos evangelistas que sean capaces de adentrarse en el lenguaje primitivo sintético y condensado en extremo de los evangelios, y traducirlo al lenguaje mucho más evolucionado y analítico de nuestra generación, a fin de ofrecer una respuesta que el hombre moderno pueda considerar como una "buena noticia"». Asíse expresa Josep Rius-Camps en el prólogo de este libro, verdadera catequesis sobre el Evangelio de Lucas. El Exodo del hombre libre trata de combinar el único título que Jesús mismo se asignó, «el Hombre», con el tema central de la doble obra lucana, «el éxodo», tanto el que«completó el Mesías fuera de Jerusalén» como el que debe llevar a cabo la comunidad eclesial fuera de la sociedad que esclaviza al hombre privándolo de libertad.