Carlo Goldoni — El servidor de dos patrones / La posadera y El abanico. Dos tomos. (Biblioteca Básic

Primera edición en español publicada por el Centro Editor de América Latina dentro de la colección Biblioteca Básica Universal, que ofreció al público latinoamericano versiones fieles y críticas de los clásicos universales.
Los dos tomos reúnen tres de las comedias más representativas del dramaturgo veneciano Carlo Goldoni (1707-1793), figura central en la renovación del teatro europeo del siglo XVIII y en el tránsito de la commedia dell’arte al teatro moderno.
El primer tomo, titulado El servidor de dos patrones, incluye un estudio preliminar y traducción de Leopoldo Di Leo, quien también seleccionó las obras de esta edición. La versión conserva la agudeza verbal, la ironía y la musicalidad del original italiano (Il servitore di due padroni), obra maestra estrenada en 1746 y considerada una síntesis del espíritu cómico goldoniano.
El segundo tomo, La posadera y El abanico, reúne dos piezas esenciales en las que Goldoni refina su retrato de la burguesía veneciana y, a través de personajes femeninos decididos e ingeniosos, anticipa una mirada moderna sobre la independencia y el deseo.
El estudio preliminar de Di Leo ofrece un análisis riguroso del contexto social y teatral de la época, destacando el lugar de Goldoni en la consolidación del realismo escénico y en la evolución de la comedia de costumbres.
Las cubiertas reproducen obras de Atilio Boveri (Arlequín pensativo y Figura en amarillo), reforzando la dimensión plástica y carnavalesca del universo teatral del autor.
Autor: Carlo Goldoni
Títulos: El servidor de dos patrones / La posadera y El abanico
Número de tomos: 2 (completo)
Traducción, selección y estudio preliminar: Leopoldo Di Leo
Colección: Biblioteca Básica Universal
Editorial: Centro Editor de América Latina
Lugar: Buenos Aires, Argentina
Año: 1982
Páginas: 288 pp. en total
Formato: 17 × 13 cm
Encuadernación: Rústica ilustrada
Cubiertas: Ilustraciones de Atilio Boveri