Hartmannswillerkopf. Monument national de la Grande Guerre en Alsace. Nicolas Lefort & Michel Spitz

Hartmannswillerkopf. Monument national de la Grande Guerre en Alsace

Autores: Nicolas Lefort & Michel Spitz

Photographies Patrick Bogner

Éditions du Signe

2015

1ª edición!

157 pág.

30 cm.

Como nuevo!

Après la Grande Guerre 1914-1918, le monument national de l'Hartmannswillerkopf rend hommage aux nombreux soldats français tombés sur ce champ de bataille des Vosges et commémore le retour de l'Alsace à la France après un demi-siècle de séparation.

Décidé par un comité constitué à Mulhouse en 1920, ce chef-d'oeuvre est conçu par l'architecte Robert Danis avec le sculpteur Antoine Bourdelle, et construit pour l'essentiel entre 1924 et 1932.

Parfaitement intégré au paysage qui l'entoure, le monument est constitué de trois éléments alignés sur l'axe reliant le sommet de l'Hartmannswillerkopf au Molkenrain voisin : un autel de la Patrie surmontant une crypte-ossuaire, un vaste cimetière avec mât aux couleurs françaises, et une croix lumineuse visible de toute la plaine d'Alsace et au-delà du Rhin.

Bien que récemment restauré, le monument de l'Hartmannswillerkopf reste largement méconnu. Dans cet ouvrage abondamment illustré par des documents d'époque et les photographies inédites de Patrick Bogner, l'historien Nicolas Lefort et l'architecte Michel Spitz retracent avec précision la genèse du monument et en expliquent le sens profond, à la fois patriotique et militaire, mais aussi funéraire et religieux.

____

Después de la Gran Guerra de 1914-1918, el monumento nacional Hartmannswillerkopf rinde homenaje a los numerosos soldados franceses que cayeron en este campo de batalla de los Vosgos y conmemora el regreso de Alsacia a Francia tras medio siglo de separación.

Decidido por un comité establecido en Mulhouse en 1920, esta obra maestra fue diseñada por el arquitecto Robert Danis con el escultor Antoine Bourdelle y construida principalmente entre 1924 y 1932.

Perfectamente integrado en el paisaje que lo rodea, el monumento se compone de tres elementos alineados en el eje que une la cumbre de Hartmannswillerkopf con la vecina Molkenrain: un altar de la Patria sobre una cripta-osario, un vasto cementerio con un mástil en el colores franceses, y una cruz luminosa visible desde toda la llanura de Alsacia y más allá del Rin.

Aunque recientemente restaurado, el monumento de Hartmannswillerkopf sigue siendo en gran parte desconocido. En este libro, profusamente ilustrado con documentos de época y fotografías inéditas de Patrick Bogner, el historiador Nicolas Lefort y el arquitecto Michel Spitz trazan con precisión la génesis del monumento y explican su profundo significado, tanto patriótico y militar, como funerario y religioso.