101 POEMAS (Edición Bilingüe Persa - Español). - HAFEZ SHIRAZÍ

Autor: HAFEZ SHIRAZÍ

Ediciones del Oriente y del Mediterráneo. Colección Poesía del Oriente y del Mediterráneo, Nº 17. Edición Bilingüe (Persa - Español). Edición de Clara Janés y Ahmad Taherí. Traducción de Clara Janés y Ahmad Taherí. Composición y Montaje de la Cubierta: Ediciones del Oriente y del Mediterráneo a partir de una miniatura anónima persa de comienzos del siglo XVIII. Madrid, 2001. Poesía. Literatura persa. Encuadernación en Tapa Blanda de editorial Ilustrada en delantera y trasera con Solapas Ilustradas. Estado de Conservación: COMO NUEVO el cuerpo e interior del libro en cuanto a su lectura y compostura. INTACTO. COMO NUEVA la cubierta. 21x12,6 cms. 285 páginas. Comparables a los hermosos alicatados de las mezquitas iraníes, los versos de Hafez están tan llenos de destellos y de movimiento que nos atrapan; ostentan un dominio técnico, una brillantez de imágenes y una melodía tales que solo pueden ser el fruto de un creador inspirado y, ante todo, inteligente y lúdico. A través de ellos podemos detectar el goce de su autor al realizar sus piezas como un orfebre y al construir ese mundo propio singular y deslumbrante, como un mosaico formado de piezas análogas que aparecen en posiciones distintas y cambiando de contexto, de modo que el ojo no tiene reposo y es siempre atrapado por la sorpresa. Esto explica que dichos poemas no envejezcan, que a cada lectura aparezcan renovados, y que estén presentes en el mundo persa actual como referencia y punto de apoyo, tanto en la vida cotidiana (pues a ellos se acude para consultar el futuro) como en la creación. (De la Presentación de Clara Janés). ÍNDICE. El intérprete de los secretos, por Clara Janés. 101 POEMAS. Notas y Glosario.