César imperial de Rex Warner, publicada por El País en su colección de novela histórica, narra en primera persona las campañas maduras de Julio César desde su consulado con Pompeyo y Craso hasta su dictadura vitalicia, detallando conquistas galas contra helvecios, germanos de Ariovisto y nervios, y la gran revuelta de Vercingétorix en Alesia. Warner retrata a César como estratega magnánimo perdonando enemigos, reformando leyes y calendario, aliándose con Cleopatra tras la muerte de Pompeyo en Egipto, mientras enfrenta traiciones como la de Labieno y tensiones republicanas que lo llevan a cruzar el Rubicón con una legión. La novela culmina con victorias en Farsalia, África e Hispania contra pompeyanos, pero presagia su fin con nombramientos reales rechazados y planes partos frustrados, humanizando al conquistador como visionario atormentado por lealtades rotas y el ocaso de la República.