En el año 1049, Arsenda, la esposa del caballero Arnau Mir de Tost, recibe un juego de ajedrez de Egipto, cuyas piezas están talladas en cristal de roca puro. Desde el momento en que Arsenda las exhibe, ella y su marido experimentan una nueva juventud. Siglos después, la parte conservada de las figuras del ajedrez es robada el día de Sant Jordi del Museo de Lleida. Llorenç Cotonat, inspector jubilado de los Mossos d'Esquadra, recibe el encargo del obispo de Lleida de investigar los hechos y encontrar el tesoro robado. El inspector se preguntará si el robo tiene que ver con el dinero que los ladrones pueden obtener de las piezas de cristal de roca, o si tiene relación con los poderes que mueven el conflicto en el Museo de Lleida Diocesà i Comarcal.