Este libro de Germán Colón, publicado en 1989, explora las similitudes y diferencias entre el español y el catalán. A través de un análisis comparativo, la obra ofrece una visión profunda de ambas lenguas, abordando aspectos gramaticales, léxicos y culturales. Es una obra esencial para estudiantes y profesionales de la lingüística hispánica y catalana.