El juego del agua y del fuego es una novela del autor chino Ya Ding, publicada en 1991. La historia sigue a Li Liang, un personaje que viaja a París y se ve envuelto en una serie de relaciones complejas con mujeres, lo que provoca una crisis en su identidad. La novela explora temas de identidad, cultura y relaciones interpersonales en un contexto intercultural.