En 'El sonet de la respiració', Caterina Pascual narra la historia de Miquel Dalmau, un campesino catalán exiliado en Colombia que regresa a Suecia para reunirse con sus hermanos. En un hospital sueco, sin conocer el idioma, comparte los últimos momentos de su vida con una intérprete. A través de catorce fragmentos, la novela explora la muerte y la incomunicación desde dos perspectivas distintas, invitando a reflexionar sobre la vida y la pérdida.