Espriu, transparent es una biografía escrita por Agustí Pons sobre el poeta catalán Salvador Espriu. El libro, publicado por Proa, ofrece una visión profunda de la vida y obra de Espriu, situándolo como una de las figuras más importantes de la cultura catalana. A través de esta biografía, Pons desentraña la complejidad de la obra literaria de Espriu, revelando su ambición y su conexión con diversas influencias, desde la cábala hasta los clásicos grecolatinos y escritores contemporáneos. Además, el libro explora el liderazgo discreto pero constante de Espriu en la cultura catalana durante la posguerra, así como sus relaciones con otros escritores destacados de su época.