Gramática parda es una novela del escritor español Juan García Hortelano, publicada en 1982. La obra, de estilo realista y con toques de humor, narra la historia de un joven que se traslada a Madrid para trabajar en una editorial y se ve inmerso en un mundo de intrigas y ambiciones. La novela es una crítica a la sociedad española de la época, y en particular al mundo de la cultura y la intelectualidad. García Hortelano utiliza un lenguaje directo y sencillo, pero a la vez lleno de ironía y sarcasmo.