Gramática parda es una novela del autor Juan García Hortelano, publicada en 1995 por Plaza & Janés. Esta obra, perteneciente a la serie Ave Fenix, es una novela paródica que combina un manual de gramática con elementos de aventura y espionaje, analizando el hecho literario a través de una visión desdoblada entre novelista y personaje. El libro cuenta con 408 páginas y está escrito en español.