Este libro, editado y prologado por Aurelio Asiain, explora la relación de Octavio Paz con Japón. Recopila traducciones de poetas japoneses realizadas por Paz, correspondencia con figuras como Alfonso Reyes y Pere Gimferrer, y testimonios de intelectuales como Donald Keene y Makoto Ooka. Se analiza el trabajo de traducción de Paz y la influencia de la poesía japonesa en su obra. Una valiosa recopilación para comprender la fascinación de Paz por la cultura japonesa.