En 'Le Tourbillon des jours', Marilee James, una mujer de cuarenta años, se encuentra equilibrando la crianza de sus dos hijos, su trabajo como periodista en 'The Valentine Voice' y las exigencias de su madre. Su vida da un vuelco cuando su hijo Willie Lee desaparece. En medio de la angustia, Willie regresa acompañado por Tate Holloway, el nuevo director del periódico. Marilee se siente agradecida, pero no se da cuenta de que Tate será su nuevo jefe. A pesar de estar comprometida con otro hombre y de las cargas de su pasado, Marilee se pregunta si la vida puede comenzar de nuevo a los cuarenta años.