En la isla de Drôle, dos intrusos indeseables son tratados como esclavos: Snejna, conocida como la comadreja, una anciana náufraga, única superviviente de un naufragio hace 30 años, y Balthazar, de madre muerta y padre desconocido. Ella sueña con irse, él sueña con estar en otro lugar. Un día, un barco llega a la cala, pero su bandera es la de los piratas...