Lola y su abuelo se preocupan por el capitán Jonás, un pirata que ha perdido su alegría y se muestra ensimismado. Deciden seguirlo hasta la ciudad y descubren que un disco y un gramófono le han traído recuerdos del pasado. El capitán ha vuelto para asistir al concierto de Lidia Tijuana, una cantante de tangos de la que estuvo enamorado. Con la ayuda de Lola y su abuelo, Lidia y Jonás retoman su amistad después de muchos años.