Poema del Cid es una versión en español actualizada del Cantar de Mio Cid, la principal obra épica de la literatura española medieval. Esta edición, preparada por Francisco López Estrada, busca acercar el texto original al lector contemporáneo, manteniendo la esencia y el espíritu de la obra. La edición de 1999, publicada por Castalia, incluye una introducción y notas explicativas que contextualizan y enriquecen la comprensión del poema. El Cantar de Mio Cid narra las gestas heroicas de Rodrigo Díaz de Vivar, conocido como el Cid Campeador, un caballero castellano del siglo XI. La obra se divide en tres cantares que relatan su destierro, sus victorias en combate y su regreso triunfal a Castilla. A través de sus hazañas, se destacan valores como el honor, la lealtad y la justicia, reflejando las virtudes ideales de la sociedad medieval española.