Este libro explora los procesos de transformación y adaptación del léxico hispánico en el contexto americano. A través de un análisis histórico y lingüístico, se examina cómo la lengua española evolucionó al entrar en contacto con las realidades y culturas de América, dando lugar a nuevas palabras y significados. El autor, Antonio Torres Torres, ofrece una visión detallada de este fenómeno, abordando los siglos XVI, XVII y XVIII y proporcionando una valiosa perspectiva sobre la historia del idioma español en el continente americano.