Song Ci es una colección bilingüe (chino-inglés) de poemas antiguos chinos traducidos por Xu Yuanchong. Esta edición incluye aproximadamente 500 poemas de diferentes dinastías de la antigua China, presentados con Pinyin. El libro forma parte de la serie 'Xu Yuanchong jing dian Ying yi gu dai shi ge 1000 shou', que consta de 10 volúmenes y abarca diversas épocas y estilos poéticos chinos.