En 'Tiempo prestado', Han Nefkens narra su experiencia tras ser diagnosticado con afasia en 2001, resultado de una infección por VIH en el cerebro. El libro describe su viaje a un estado alterado de conciencia, donde perdió la capacidad de hablar, comer y caminar, sumergiéndose en un presente eterno sin pasado ni futuro. A través de viñetas llenas de sensibilidad y melancolía, Nefkens comparte su difícil camino de regreso, impregnado de un humor vitalista y la búsqueda de su identidad.