Ambientada en la España de la posguerra, 'Un día volveré' narra la historia de Jan Julivert Mon, un antiguo pistolero que regresa a su barrio tras cumplir condena en las prisiones franquistas. La novela explora los fantasmas del pasado y cómo estos reviven en el imaginario colectivo, planteando temas como la falacia de la violencia y la ruptura entre venganza y justicia. Con un lenguaje claro y directo, Juan Marsé crea un mundo de ficción que expresa con gran intimismo y añoranza los desencuentros entre la ensoñación y la realidad.