El 'Vade-mecum español' es una guía de gramática española destinada a estudiantes de diversas disciplinas, incluyendo clases preparatorias económicas y comerciales, clases preparatorias literarias, clases preparatorias científicas, estudiantes de Sciences Po y estudiantes especializados en español. Esta gramática se basa en los errores comunes de los estudiantes francófonos y ofrece explicaciones claras y ejemplos prácticos para evitar estos errores. El libro se presenta como un índice que cubre los puntos esenciales de la gramática española, desde la preposición 'a' hasta el adverbio 'ya', incluyendo los clásicos 'ser' y 'estar', así como 'por' y 'para'.