Jarrón chino esmalte cloisonné. Miniatura. Chinese cloisonné enamel vase. Miniature.

DATOS OBJETO. ESPAÑOL.

Título/Objeto: Jarrón chino esmalte cloisonné. Miniatura.

Época: Primera Mitad S.XX

Material: Latón y esmalte cloisonné.

Conservación: Buena.

Medidas: Alto: 4,5 cm

Ancho: 3,5 cm

Peso: 25 gr.

Descripción:

- Jarrón chino de latón con esmalte cloisonné.

- Este tipo de jarrones son artesanales y están minuciosamente realizados.

- Se elaboran de una forma muy similar desde hace muchos años.

- El esmalte cloisonné se ejecuta dividiendo las distintas zonas a esmaltar mediante unos pequeños tabiquillos.

- Mediante estos tabiquillos, se define el dibujo, rellenando posteriormente cada zona con los diversos esmaltes de distintos colores y matices, terminando, cociéndolo en un horno.

- En este caso, el esmalte está realizado con detalles florales y con una amplia diversidad de colores.

- Tiene un diseño muy bonito y elegante. Con base y boca pequeñas, y cuerpo voluptuoso.

- Tiene un tamaño casi de miniatura, con el remate de un pequeño cuello para formar la boca del jarrón.

- Pensamos que tiene su origen en la zona asiática, ya que tiene un diseño que se acerca más al estilo oriental.

- No se ha localizado ningún distintivo, marca o contraste, que pueda facilitar datos del sitio en que se fabricó, datos del fabricante, así como otros datos.

Conservación y desperfectos:

- El jarrón se encuentra en perfecto estado de conservación.

- Mantiene una espectacular pátina de época.

- Tiene pequeños golpes y roces debido al tiempo.

- El objeto presenta el desgaste propio de su tiempo.

Comentarios:

- Tanto las medidas, como el peso, son aproximados.

- Muy interesante como pieza de colección y como elemento decorativo.

- Los tonos de los colores de las fotos no son iguales a los tonos de los colores reales.

- El objeto en venta es el que se corresponde con las fotos. La descripción no es una exposición detallada del mismo.

- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

OBJECT DATA. ENGLISH.

Title/Object: Chinese cloisonné enamel vase. Miniature.

Period: First half of the 20th century.

Material: Brass and cloisonné enamel.

Conservation: Good.

Measurements: Height: 4,5 cm

Width: 3,5 cm

Weight: 25 gr.

Description:

- Chinese brass vase with cloisonné enamel.

- This type of vases are handmade and are meticulously made.

- They have been made in a very similar way for many years.

- The cloisonné enamel is executed by dividing the different areas to be enamelled by means of small partitions.

- By means of these partitions, the design is defined and then each area is filled with the various enamels of different colours and shades and finished by firing it in a kiln.

- In this case, the enamel is made with floral details and a wide range of colours.

- It has a very beautiful and elegant design. With a small base and mouth, and a voluptuous body.

- It is almost miniature in size, with a small neck to form the mouth of the vase.

- It is thought to have originated in the Asian region, as it has a design that is closer to the Oriental style.

- No distinctive mark or contrast has been found that could provide information on where it was made, the maker's details, or any other information.

Condition and damage:

- The vase is in a perfect state of preservation.

- It retains a spectacular period patina.

- It has minor knocks and scratches due to age.

- The object shows the wear typical of it’s age.

Comments:

- Both measurements and weight are approximate.

- Very interesting as a collector's item and as a decorative element.

- The tones of the colours in the photos are not the same as the tones of the real colours.

- The object for sale is the one that corresponds to the photos. The description is not a detailed exposition of it.

- The data provided here are personal opinions and are not verified.