Tetera china porcelana. Letras y dibujos. S.XIX Chinese porcelain teapot. Letters and drawings.

DATOS OBJETO. ESPAÑOL

Título/Objeto: Tetera china porcelana. Letras y dibujos.

Época: Segunda Mitad S.XIX

Autor: Desconocido

Material: Porcelana

Conservación: Muy Buena.

Medidas: Alto: 17,2 cm.

Ancho 1: 14,3 cm.

Ancho 2: 8 cm.

Peso: 484 gr.

Descripción:

- Tetera china de porcelana, con letras y preciosos dibujos pintados a mano.

- Se trata de una tetera rectangular, con tapadera y asa.

- La tetera se apoya sobre cuatro patas, y está pintada a mano.

- En cada uno de los lados, alternando, tiene dibujos de mujeres chinas, una con frutos y la otra leyendo.

- En los otros dos lados hay letras chinas pintadas en vertical. Desconocemos su significado.

- En la parte superior tiene pintados motivos florales, y en la tapadera tiene restos de letras chinas.

- En la base tiene un sello chino, el cual también desconocemos su significado.

- Que el Objeto tenga algún Distintivo, Marca o Contraste, es de gran importancia para poder identificar datos como su autor, el sitio donde se fabricó y otros detalles.

Conservación y desperfectos:

- Se encuentra en muy buen estado de conservación.

- La pintura tiene algo de desgaste, pero se encuentra completa.

- El Objeto presenta el desgaste propio de su tiempo.

Comentarios:

- Tanto las Medidas, como el Peso, son aproximados.

- Muy interesante como pieza de colección y como elemento decorativo.

- Los tonos de los colores de las fotos no son iguales a los tonos de los colores reales.

- El Objeto en venta es el que se corresponde con las fotos. La descripción no es una exposición detallada del mismo.

- Los datos aquí facilitados son opiniones personales no contrastadas.

OBJECT DATA. ENGLISH

Title/Object: Chinese porcelain teapot. Letters and drawings.

Period: Second half of the 19th century.

Author: Unknown

Material: Porcelain

Condition: Very good.

Measurements: Height: 17,2 cm.

Width 1: 14,3 cm.

Width 2: 8 cm.

Weight: 484 gr.

Description:

- Chinese porcelain teapot, with hand-painted letters and beautiful drawings.

- This is a rectangular teapot with a lid and handle.

- The teapot stands on four legs and is hand-painted.

- On each side of the teapot are alternating drawings of Chinese women, one holding fruit and the other reading.

- On the other two sides are Chinese letters painted vertically. Their meaning is unknown.

- The upper part has floral motifs painted on it, and the lid has traces of Chinese lettering.

- The base has a Chinese seal, the meaning of which is also unknown.

- The fact that the object has a distinctive mark or contrast is of great importance in order to be able to identify data such as its maker, the place where it was made and other details.

Conservation and damage:

- It is in very good condition.

- The painting has some wear, but it is complete.

- The object shows wear and tear typical of it’s age.

Comments:

- Both the measurements and the weight are approximate.

- Very interesting as a collector's item and as a decorative element.

- The tones of the colours in the photos are not the same as the tones of the real colours.

- The object for sale is the one that corresponds to the photos. The description is not a detailed description of the object.

- The data provided here are personal opinions not contrasted.