Tibor con inscripción, gres, f. s. XX - China

• Material: Gres
• Período: Finales s. XX
• País de origen: China
• Buen estado de acuerdo a su antigüedad y uso
• Dimensiones: 42,5 x 19,5 x 19,5 cm.
• Diámetro base: 7 cm.

Exótico tibor chino elaborado en gres de alta cocción. Presenta un cuerpo robusto y forma tradicional: panza abombada sobre una base estrecha, cuello corto y tapa encajada con pomo de bellota sobre base semiesférica. La pieza se presenta completamente esmaltada en marrón oscuro y beige, con un acabado brillante que deja entrever sutiles variaciones cromáticas producto de la cocción.

La superficie frontal del tibor presenta una inscripción caligráfica en chino, realizada en relieve negativo directamente sobre la arcilla en tono dorado. Aunque la inscripción aún no ha sido traducida, podría tratarse de una firma de taller, un verso o una frase de buena suerte, como es común en la tradición cerámica china.

A pesar de su sobriedad, esta pieza destaca por su fuerza estética: el contraste entre la forma contenida, el acabado lustroso y la inscripción dorada crea un equilibrio compositivo muy elegante.

El envío del producto será pagado por el comprador de acuerdo con las dimensiones, peso y destino. Nos pondremos en contacto contigo para gestionarlo y acordar el presupuesto. En los gastos de envío se incluye el embalaje profesional hecho a medida; y el envío personalizado, con número de seguimiento y garantía. El comprador será responsable de pagar los derechos de importación y los impuestos asociados en el país de destino, si los hubiera. Tenga en cuenta la exención de responsabilidad del vendedor con respecto a posibles cargos aduaneros, ya que se cobran en el país de destino y el importe a pagar lo determina la aduana de ese país. Si fuese necesario pedir un permiso de exportación, los gastos corren a cargo del comprador. El coste depende progresivamente del valor de la obra a exportar.

----

Material: Stoneware

Period: Late 20th century

Country of origin: China

Good condition commensurate with its age and use

Dimensions: 42.5 x 19.5 x 19.5 cm

Base diameter: 7 cm

Exotic Chinese jar made of high-fired stoneware. It features a robust body and traditional shape: a domed belly on a narrow base, a short neck, and a fitted lid with an acorn knob on a hemispherical base. The piece is fully glazed in dark brown and beige, with a glossy finish that reveals subtle color variations resulting from firing.

The front surface of the jar features a calligraphic inscription in Chinese, executed in negative relief directly on the clay in a gold tone. Although the inscription has not yet been translated, it could be a workshop signature, a verse, or a phrase for good luck, as is common in Chinese ceramic tradition. Despite its simplicity, this piece stands out for its aesthetic strength: the contrast between the restrained form, the lustrous finish, and the golden inscription creates a very elegant compositional balance.

Shipping of the product will be paid by the buyer according to the dimensions, weight, and destination. We will contact you to arrange it and agree on a quote. Shipping costs include custom-made professional packaging and personalized shipping, with tracking number and warranty. The buyer will be responsible for paying import duties and associated taxes in the destination country, if applicable. Please note the seller's disclaimer regarding possible customs charges, as these are levied in the destination country and the amount payable is determined by that country's customs office. If an export permit is required, the costs are borne by the buyer. The cost depends progressively on the value of the work to be exported.