Laurence Sterne — Viaje sentimental. (Biblioteca Básica Universal, 1981)

Edición del Centro Editor de América Latina, publicada en 1981 dentro de la Biblioteca Básica Universal, cuidada colección que acercó clásicos universales en versiones accesibles pero rigurosas. El volumen incluye un estudio preliminar de Elvio E. Gandolfo, donde se analiza el lugar de Laurence Sterne (1713–1768) en la literatura inglesa del siglo XVIII y su vínculo con el surgimiento de formas narrativas modernas.
El estudio sitúa Viaje sentimental en la transición entre la novela realista y una escritura más libre, irónica y autorreferencial. Gandolfo destaca la figura del narrador como eje de la obra, el tono afectivo y humorístico, y la manera en que Sterne convierte el viaje en un registro íntimo, más atento a las impresiones subjetivas que al itinerario físico. Se subraya la importancia del autor como innovador del relato europeo, junto a Tristram Shandy, su obra mayor.
La traducción incluida proviene del trabajo realizado por el propio Gandolfo, quien también introduce referencias históricas y literarias que facilitan situar a Sterne en el contexto de la narrativa inglesa previa a Jane Austen y al romanticismo.
La tapa reproduce “La cascada” de Henri Rousseau, una elección visual que refuerza la idea de viaje interior y extrañamiento perceptivo que atraviesa la obra.
Título: Viaje sentimental
Autor: Laurence Sterne
Traducción: Elvio E. Gandolfo
Estudio preliminar: Elvio E. Gandolfo
Editorial: Centro Editor de América Latina
Colección: Biblioteca Básica Universal
Lugar: Buenos Aires
Año: 1981
Páginas: 133
Título original: A Sentimental Journey
Ilustración de tapa: Henri Rousseau, La cascada
Formato: 17 × 13 cm aprox.
Encuadernación: Rústica ilustrada