En el siglo veintisiete, la humanidad se enfrenta a una amenaza ancestral: los Inhibidores, máquinas diseñadas para suprimir la vida inteligente. Tras el descubrimiento de lo que le ocurrió a la raza Amarantin, el Dr. Dan Sylveste y la tripulación de Infinity despiertan a los Inhibidores. En Yellowstone, un Inquisidor y un criminal de guerra observan cómo los Inhibidores transforman planetas en materias primas, construyendo algo que podría ser fatal para la humanidad. Clavain, luchando junto a los Conjoiners, se enfrenta a una nueva amenaza y busca armas perdidas en Resurgam para salvar a la humanidad, pero otros tienen sus propios planes.